烟收湘渚秋江静，蕉花露泣愁红。
五云双鹤去无踪，几回魂断，凝望向长空。
翠竹暗留珠泪怨，闲调宝瑟波中。
花鬟月鬓绿云重，古祠深殿，香冷雨和风。
临江仙
全文共 71 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
湘渚：湘江中的小洲
蕉花：芭蕉花
露泣：露珠滴落，拟人化写法
五云：五彩祥云
双鹤：两只仙鹤
宝瑟：珍贵的瑟
珠泪：传说舜帝二妃娥皇、女英哭舜，泪洒竹上成斑，故称湘妃竹，此处指竹叶上的露珠或泪痕
绿云：形容头发浓密黑亮
古祠：古老的祠堂，指湘妃庙
译文
烟雾消散，湘江中的沙洲一片寂静，秋天的江水清澈平静。芭蕉花在露水中哭泣，呈现出愁苦的红褐色。那骑着五彩祥云、驾着双鹤的神仙早已离去，无影无踪。我几次魂断肠销，呆呆地凝望着辽阔的天空。翠绿的竹林暗暗留着像珍珠一样的泪痕，仿佛在抱怨什么；我悠闲地在波光粼粼的水面上弹奏着宝瑟。她有着花一般的发髻、月亮般的鬓角和浓密的黑发。在这古老的祠堂深处，香火已冷，只有风雨声相伴。
赏析
此词咏叹湘妃故事，意境凄迷幽远。上片写景，烟收江静，蕉花露泣，奠定了哀伤的基调；“五云双鹤去无踪”暗示神灵远去，留下无尽的失落。下片借竹泪典故抒发哀怨，弹琴寄情。结尾以“香冷雨和风”收束，营造出一种荒凉、孤寂的氛围，将对历史传说的感慨融入自然景观之中，含蓄隽永。