发硖石路上却寄内

唐 ·唐诗

莎shā栅zhà东dōng行xíng五wǔ谷gǔ深shēn,千qiān峰fēng万wàn壑hè雨yǔ沈shěn沈shěn。
细xì君jūn几jǐ日rì路lù经jīng此cǐ,应yīng见jiàn悲bēi翁wēng相xiāng望wàng心xīn。

全文共 33 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

硖石:地名,在今河南洛阳附近,地势险要。

却寄内:回头寄给妻子。内,指内人,即妻子。

莎栅:长满莎草的栅栏或篱笆。

五谷深:庄稼长得茂盛深厚。

雨沈沈:雨水浓密阴沉的样子。

细君:妻子的别称。

悲翁:年老悲伤的父亲,此处可能是诗人自称或指代长辈,表达思念之情。

译文

沿着长满莎草的篱笆向东行进,田野里的庄稼长得郁郁葱葱。千座山峰万条沟壑之间,笼罩着阴沉浓密的雨雾。亲爱的妻子啊,如果你哪天经过这条路途,看到这样的景象,应该能体会到我这颗如同悲苦老人般日夜相望、思念你的心情吧。

赏析

这是一首寄内诗,表达了丈夫对妻子的深切思念。诗人通过描写旅途中的自然景色——茂盛的庄稼、阴沉的雨雾,营造出一种压抑而深情的氛围。最后两句直接呼唤妻子,假设她路过此地的情景,巧妙地将自己的相思之情投射到对方的视角中,委婉动人,情深意切。