尘拂玉台鸾镜，凤髻不堪重整。
绡帐泣流苏，愁掩玉屏人静。
多病，多病，自是行云无定。
如梦令
全文共 42 字 · 3 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
玉台鸾镜：梳妆台上的镜子，背面刻有鸾鸟图案。
凤髻：高耸的发髻，形似凤凰。
流苏：下垂的穗状装饰物。
行云无定：比喻行踪不定，或感情不专一。
译文
灰尘落在了梳妆台的鸾镜上，那高耸的凤髻已经散乱，再也无心重新梳理。绡帐上的流苏仿佛在哭泣，满腹愁绪掩映在玉屏之后，四周一片寂静。因为我常年多病，加之那人如行云般漂泊不定，所以这一切都是命中注定的无奈。
赏析
冯延巳的词风深沉蕴藉。此词通过描写女子懒理妆容、独对寂寥的场景，表达了因爱人离去或自身病痛而产生的绝望与哀愁。“多病”重复出现，强化了情感的沉重感。