胡蝶儿，晚春时。
阿娇初著淡黄衣，倚窗学畫伊。
还似花间见，双双对对飞。
无端和泪拭燕脂，惹教双翅垂。
胡蝶儿
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
阿娇：汉武帝陈皇后的小名，此处借指美丽的女子。
伊：它，指蝴蝶。
燕脂：即胭脂。
惹教：致使，使得。
译文
那只小蝴蝶啊，出现在晚春时节。美丽的阿娇初次穿上淡黄色的衣裳，倚靠在窗边学着画它的样子。画出来的蝴蝶就像在花丛中见到的一样，双双对对地飞舞。不知为何，她含着泪水擦拭脸上的胭脂，结果反而让画中的蝴蝶翅膀都垂了下来，仿佛失去了生机。
赏析
词作构思巧妙，将现实中的女子与画中的蝴蝶联系起来。女子学画蝴蝶，实则寄托了对美好爱情或自由的向往，泪湿胭脂导致画作失色，暗示了理想破灭后的悲伤。