抛毬乐二

唐 ·唐诗

逐zhú胜shèng归guī来lái雨yǔ未wèi晴qíng,楼lóu前qián风fēng重zhòng草cǎo烟yān轻qīng。
谷gǔ莺yīng语yǔ輭ruǎn花huā边biān过guò,水shuǐ调diào声shēng长zhǎng醉zuì里lǐ听tīng。
欵kuǎn举jǔ金jīn觥gōng劝quàn,谁shuí是shì当dāng筵yán最zuì有yǒu情qíng。

全文共 48 字 · 3 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

逐胜:追逐游玩的乐趣,指踏青或郊游。

风重:风力强劲,形容风大。

草烟:草丛中升起的雾气或尘土,因风吹而显得轻盈飘渺。

谷莺:山谷中的黄莺鸟。

水调:曲调名,即《水调歌头》的前身,此处泛指乐曲声。

欵举:缓缓举起。“欵”通“款”,意为缓慢、诚恳。

金觥:金色的酒杯,代指美酒。

当筵:在酒席上,指在场的人。

译文

刚从野外追逐春色归来,天空依然阴沉,细雨尚未停歇。站在楼前,只感到风势猛烈,吹得草地上的烟雾轻飘飘地散开。耳边传来山谷里黄莺柔和婉转的鸣叫,它们正从花丛边掠过;那悠长的《水调》歌声,让人在微醺的状态下听得如痴如醉。我慢慢地举起手中的金杯劝酒,想看看这满座宾客之中,究竟谁才是最有深情厚意的人呢?

赏析

此词描绘了春日宴饮的场景。上片写景,通过雨未晴、风重、草烟、莺语等意象营造出一种朦胧而生机勃勃的氛围。下片写人,以听曲、举杯劝酒的动作,引出对“有情”之人的探寻,含蓄地表达了词人对知音或情人的渴望与期待,情感细腻委婉。