寒蝉欲报三秋候，寂静幽居，叶落闲阶，月透帘栊远梦回。
昭阳旧恨依前在，休说当时，玉笛才吹，满袖猩猩血又垂。
采桑子十一
全文共 53 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
三秋：指秋季的第三个月，即农历九月。
帘栊（lóng）：窗帘和窗棂，泛指窗户。
昭阳：汉代宫殿名，常借指后宫或女子居所，此处代指旧日欢爱之地。
猩猩血：形容红色鲜艳如猩猩之血，此处指泪痕或胭脂混着泪水染红衣袖。
译文
寒冷的蝉鸣声仿佛在预告深秋时节的到来，我独自居住在寂静幽暗的地方。枯黄的叶子飘落在闲置无人的台阶上，清冷的月光透过窗帘照进来，把我从遥远的梦境中唤醒。那曾经发生在昭阳殿般的旧日遗憾依然留在心头，不要再提起当时的情景了。当玉笛刚刚吹响，悲伤的情绪涌上心头，红色的泪水浸湿了衣袖，像猩猩的血一样垂落下来。
赏析
此词通过寒蝉、落叶、月透帘栊等意象渲染深秋孤寂氛围。下片以“昭阳旧恨”点出宫怨或离愁主题，玉笛声起引发情感爆发，“猩猩血”喻泪痕之重，极写悲痛之情，意境凄清哀婉。