清平乐三

唐 ·唐诗

西xī园yuán春chūn早zǎo,夹jiā迳jìng抽chōu新xīn草cǎo。
冰bīng散sàn漪yī澜lán生shēng碧bì沼zhǎo,寒hán在zài梅méi花huā先xiān老lǎo。
与yǔ君jūn同tóng饮yǐn金jīn杯bēi,饮yǐn餘yú相xiāng取qǔ徘pái徊huái。
次cì第dì小xiǎo桃táo将jiāng发fā,轩xuān车chē莫mò厌yàn频pín来lái。

全文共 57 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

夹迳:两旁有小路。

漪澜:水波纹。

轩车:华美的车子。

次第:依次,一个接一个。

译文

西园里春天来得早,小路两旁抽出新的青草。冰融化产生波纹在碧绿的池塘,寒意还停留在梅花上,但梅花已先老。与你一同饮用金杯中的酒,喝完后互相拉着徘徊。桃花即将依次开放,请不要厌烦频繁地乘坐轩车前来。

赏析

此词格调较为明快,描写早春景色与友人聚会。上片写景,新草、冰融、梅老,体现季节更替。下片叙事抒情,饮酒徘徊,邀请友人再来赏桃。表现了珍惜春光、享受当下友情的情怀,语言流畅自然。