饮散离亭西去，浮生常恨飘蓬。
回头烟柳渐重重，淡云孤鴈远，寒日暮天红。
今夜畫船何处，潮平淮月朦胧。
酒醒人静奈愁浓，残灯孤枕梦，轻浪五更风。
临江仙
全文共 71 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
离亭：送别的亭子。
浮生：人生短暂虚幻。
飘蓬：随风飘荡的蓬草，比喻漂泊不定。
烟柳：如烟似雾的柳树。
淡云孤雁：淡淡的云彩和一只孤独的大雁。
画船：装饰华丽的游船。
淮月：淮河上的月亮。
奈愁浓：怎奈愁绪浓厚。
残灯孤枕：昏暗的灯光和孤独的枕头。
五更风：黎明前的风。
译文
在送别的亭子里饮完酒向西离去，常常怨恨这漂泊不定的浮生。回头望去，如烟的柳树渐渐变得重重叠叠，远处只有淡淡的云彩和一只孤雁相伴，寒冷的夕阳染红了暮色天空。今夜我那艘华丽的画船停泊在何处？只见潮水平静，淮河上的月色朦胧不清。酒醒后周围一片寂静，怎奈心中愁绪浓厚，对着残灯和孤枕难以入梦，耳边只有五更时分轻轻的波浪和风声。
赏析
这是一首著名的羁旅词。上片写景抒情，以“烟柳”、“孤雁”、“寒日”烘托离愁；下片设想旅途情景，以“淮月朦胧”、“残灯孤枕”深化孤寂之感。意境开阔而苍凉，情感真挚深沉，被誉为千古绝唱。