两岸杨花风作雪，一池荷叶雨成珠。
暮猿啼处三声绝，寒雁归时一叶秋。
一双泪滴黄河水，願得东流入汉宫。
句
全文共 50 字 · 3 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
杨花：柳絮，古人常以杨花喻雪或离愁。
作雪：像雪花一样飞舞。
雨成珠：雨水落在荷叶上汇聚成珍珠般的水滴。
三声绝：指猿啼之声凄厉，令人断肠，典出郦道元《水经注》“巴东三峡巫峡长，猿鸣三声泪沾裳”。
一叶秋：一片落叶便知秋天到来，比喻由小见大或时光流逝。
汉宫：汉代皇宫，此处借指唐代宫廷或思念之人所在之处。
译文
两岸的柳絮在风中飘舞，看起来就像漫天飞雪；池塘里的荷叶承接雨水，聚集成颗颗晶莹的珠子。傍晚时分，猿猴的啼叫声凄厉地响起，仿佛要断人肝肠；当寒冷的雁群开始南归时，看到一片落叶便知晓深秋已至。我流下的两行清泪滴入黄河水中，只希望这泪水能随着河水向东流淌，一直流入那遥远的汉宫之中。
赏析
此联通过杨花、荷叶、暮猿、寒雁等意象，营造出凄清萧瑟的秋日氛围。前两句写景细腻，后两句抒情深沉，借黄河之水寄托对远方（或朝廷）的深切思念与无奈，情景交融，意境悠远。