不随暮雨苍江去，且向朝云白雪歌。
欲于北阙辞苍海，却望东山愧白云。
句
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
暮雨苍江：傍晚的雨和苍茫的江水，象征隐逸或漂泊的环境。
朝云白雪：早晨的云和洁白的雪，象征高洁或美好的景致。
北阙：古代宫殿北面的门楼，代指朝廷或京城。
辞苍海：告别大海般的广阔天地或隐居之地。
东山：典故出自谢安隐居东山，代指隐居生活。
愧白云：因未能坚守隐逸之志而感到惭愧，白云象征纯洁的隐士情怀。
译文
我不愿跟随那傍晚的冷雨流向苍茫的江水而去，暂且向着清晨的云彩和洁白的雪景高歌一曲。想要从北方的朝廷辞去官职，回归如沧海般广阔的自由天地，但回头望向隐居的东山，却因辜负了那片白云般的纯净心境而感到深深惭愧。
赏析
诗句表达了诗人在仕途与隐逸之间的矛盾心理。既想摆脱官场束缚，又对未能彻底归隐感到愧疚，用“苍江”、“白雪”、“北阙”、“东山”等意象对比，展现了内心的挣扎与高洁的追求。