题碧山寺塔

唐 ·唐诗

六liù时shí佛fú火huǒ明míng珠zhū缀zhuì,午wǔ后hòu茶chá烟yān出chū翠cuì微wēi。
萦yíng砌qì乳rǔ泉quán梳shū石shí发fā,滴dī松sōng银yín露lù洗xǐ墙qiáng衣yī。

全文共 33 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

六时佛火:佛教认为一天分为六个时段,佛火指供奉佛陀的灯火。

明珠缀:像珍珠一样点缀。

午后茶烟:下午煮茶冒出的烟雾。

翠微:青翠的山色,代指深山。

萦砌:环绕台阶。

乳泉:甘甜的泉水。

梳石发:泉水冲刷石头,像梳理头发一样。

墙衣:墙壁上的苔藓或剥落的痕迹。

译文

六个时段的佛前灯火,像珍珠一样点缀在寺庙中;午后的茶香烟雾,飘散在青翠的山色里。甘甜的山泉环绕着台阶流淌,冲刷着石头,仿佛在梳理石头的头发;松针上的银色露珠滴落,清洗着墙壁上的苔藓。

赏析

章孝标描绘了碧山寺塔周围的清幽景致。运用拟人手法(梳石发、洗墙衣),赋予自然景物以生命力,营造出一种宁静、洁净、神圣的宗教氛围,语言优美典雅。