罢官后却归旧居

唐 ·唐诗

不bù归guī江jiāng畔pàn久jiǔ,旧jiù业yè已yǐ凋diāo残cán。
露lù草cǎo虫chóng丝sī湿shī,湖hú泥ní鸟niǎo迹jì乾qián。
買mǎi山shān開kāi客kè舍shě,选xuǎn竹zhú作zuò渔yú竿gān。
何hé必bì劳láo州zhōu县xiàn,驱qū驰chí効xiào一yī官guān。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

旧业:指以前的家产或居所。

凋残:衰败零落。

虫丝:蜘蛛网。

买山:典出《世说新语》,指隐居之地,后泛指购置山林隐居。

客舍:供旅客住宿的房屋,此处指自己居住的房子。

渔竿:钓鱼用的竹竿。

州县:指地方官府。

驱驰:奔走效力。

効:同“效”,效力。

译文

自从离开江畔的家已经很久没有回来了,昔日的家园如今已是一片破败凋零的景象。露水打湿了野草,上面结满了潮湿的蛛网;湖边的泥土上,鸟儿的足迹也已经干涸消失。既然决定在此隐居,便买下这片山林来修缮客舍,挑选合适的竹子制作成垂钓的鱼竿。何必还要辛苦地在州县官府中奔波劳碌,去为那一官半职效力呢?

赏析

诗人罢官归隐,面对荒废的旧居,虽有凄凉之感,但更多的是对自由生活的向往。通过对比官场奔走的劳累与隐居生活的闲适,表达了厌弃仕途、回归自然的高洁志趣。