游仙窟诗咏双树荅文成

暂zàn游yóu双shuāng树shù下xià，遥yáo见jiàn两liǎng枝zhī芳fāng。

向xiàng日rì俱jù翻fān影yǐng，迎yíng风fēng竝bìng散sàn香xiāng。

戏xì蝶dié扶fú丹dān萼è，游yóu蜂fēng入rù紫zǐ房fáng。

人rén今jīn总zǒng摘zhāi取qǔ，各gè著zhù一yī边biān箱xiāng。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎指正。

注释

荅（dá）：回答，酬答。

文成：张文成，《游仙窟》男主角。

暂游：短暂游览。

遥见：远远看见。

两枝芳：两枝花朵芬芳。

俱翻影：一起翻转影子。

竝（bìng）：并，一起。

散香：散发香气。

扶：支撑，依附。

丹萼：红色的花托。

紫房：紫色的花蕊或果实。

总摘取：全部摘下。

一边箱：各自的箱子。

暂时游览在双树下，远远看见两枝花朵芬芳。向着太阳一起翻转影子，迎着风并排散发香气。嬉戏的蝴蝶扶着红色的花托，游走的蜜蜂进入紫色的花房。人现在全部摘取，各自放在一边的箱子里。

这是崔十娘对张文成赠诗的回应。诗中同样描写双树，但加入了“人今总摘取”的情节，暗示两人关系的进一步发展或情感的共享。语言活泼俏皮，体现了男女主人公之间的互动与默契，是典型的唐代传奇小说中的诗词唱和。