游仙窟诗游后园

唐 ·唐诗

昔xī时shí过guò小xiǎo苑yuàn,今jīn朝zhāo戏xì后hòu园yuán。
两liǎng岁suì梅méi花huā匝zā,三sān春chūn柳liǔ色sè繁fán。
水shuǐ明míng鱼yú影yǐng静jìng,林lín翠cuì鸟niǎo歌gē喧xuān。
何hé须xū杏xìng树shù岭lǐng,即jí是shì桃táo花huā源yuán。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

小苑:小的花园

戏:游玩

梅花匝:梅花环绕四周

三春:春季的三个月,泛指春天

柳色繁:柳树绿意盎然,枝叶茂密

杏树岭:典故出处不明,可能指代普通山野

桃花源:陶渊明笔下的理想世界,此处比喻后园之美

译文

过去曾游览过小小的花园,今天却在后园尽情嬉戏。两年来梅花环绕着庭院盛开,整个春天柳树的绿色显得格外繁茂。水面清澈明亮,鱼影静止不动;树林翠绿幽深,鸟儿歌声喧闹。哪里还需要去寻找那遥远的杏树岭呢?这里简直就是传说中的桃花源啊。

赏析

张文成通过对后园景物的细致描绘,展现了时间的流逝与景色的变迁。运用对比手法,将现实的后园比作理想的桃花源,表达了对眼前美景的极度喜爱和满足感。