游仙窟诗游后园

唐 ·唐诗

梅méi蹊qī命mìng道dào士shì,桃táo涧jiàn伫zhù神shén仙xiān。
旧jiù鱼yú成chéng大dà劒jiàn,新xīn龟guī类lèi小xiǎo钱qián。
水shuǐ湄méi唯wéi见jiàn柳liǔ,池chí曲qū且qiě生shēng莲lián。
欲yù知zhī赏shǎng心xīn处chù,桃táo花huā落luò眼yǎn前qián。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

梅蹊:梅花小路

命道士:邀请道士(或指遇到修道之人)

桃涧:桃花溪涧

伫神仙:等待神仙

大劒:巨大的剑,比喻大鱼

小钱:铜钱,比喻小龟

水湄:水边

池曲:池塘弯曲处

译文

在梅花小路上邀请道士同行,在桃花溪涧旁等待神仙降临。旧日的鱼儿长得像巨大的宝剑一样修长,新生的乌龟则像小铜钱一般圆润。在水边只能看见垂柳依依,在池塘曲折处姑且看到莲花生长。若要问哪里最令人心旷神怡,那就是桃花飘落眼前的时刻。

赏析

崔十娘的诗充满了奇幻色彩,将鱼比作剑、龟比作钱,意象新奇。诗中融合了道教元素与自然景物,营造出一种半真半幻、清雅脱俗的氛围,体现了游仙窟特有的浪漫情调。