游仙窟诗代蜂子答十娘

唐 ·唐诗

触chù处chù寻xún芳fāng树shù,都dōu虑lǜ少shǎo物wù华huá。
试shì从cóng香xiāng处chù觅mì,正zhèng值zhí可kě怜lián花huā。

全文共 25 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

触处:到处,每一处

寻芳树:寻找开花的树木

都虑少物华:都担心缺少美好的景物

香处:有花香的地方

正值:恰好遇到

可怜花:可爱的花,可人怜爱的花

译文

蜜蜂到处寻找开花的树木,心里总是担心找不到足够美丽的景物。试着从散发香气的地方去寻觅,果然正好遇到了那朵令人怜爱的鲜花。

赏析

这是一首咏蜂答花的诗,借蜜蜂采蜜的过程,隐喻男子(文成)寻找女子(十娘)的心路历程。“正值可怜花”既写实又双关,表达了终于找到意中人的喜悦。