别时终是别，春心不值春。
羞见孤鸾影，悲看一骑尘。
翠柳開眉色，红桃乱脸新。
此时君不在，娇莺弄杀人。
游仙窟诗别文成
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
别时终是别：离别终究是离别
春心不值春：满怀春意却遇不到春天（或辜负了春光）
孤鸾影：孤独鸾鸟的影子，比喻单身
一骑尘：一人骑马扬起的尘土，指离人远去
翠柳開眉色：绿色的柳叶像展开的眉毛
红桃乱脸新：红色的桃花像纷乱的脸色
娇莺弄杀人：娇嫩的黄莺叫声让人心烦意乱
译文
离别的时候终究就是离别，怀着春心的我却没有享受到春天的快乐。羞于看见自己如孤鸾般的影子，悲伤地看着你骑马离去扬起的尘埃。翠绿的柳叶像是舒展的眉头，红色的桃花像是凌乱的新妆。此刻你不在身边，连那娇啼的黄莺声都听得让人心烦意乱。
赏析
崔十娘直抒胸臆，表达了离别后的痛苦与孤独。通过“孤鸾”、“一骑尘”等意象渲染凄凉氛围，最后以“娇莺弄杀人”反衬内心的烦躁与思念，情感真挚浓烈。