游仙窟诗别文成

此cǐ时shí经jīng一yī去qù，谁shuí知zhī隔gé几jǐ年nián。

双shuāng凫fú伤shāng别bié绪xù，独dú鹤hè惨cǎn离lí弦xián。

怨yuàn起qǐ移yí酲chéng后hòu，愁chóu生shēng落luò醉zuì前qián。

若ruò使shǐ人rén心xīn密mì，莫mò惜xī马mǎ蹄tí穿chuān。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎指正。

注释

经一去：经过这一次分别

隔几年：相隔多少年

双凫：一对野鸭，比喻夫妻或情侣

独鹤：孤独的鹤，比喻分离后的一方

移酲：酒醒之后

落醉：醉酒之时

人心密：心意相通，感情深厚

马蹄穿：马蹄磨破，形容奔波辛苦

这次分别之后，谁知道要相隔多少个年头才能重逢。原本成双成对的野鸭如今伤了离别的情绪，独自飞翔的鹤悲惨地离开了同伴。怨恨往往在酒醒之后涌上心头，愁绪则在醉酒之前就已产生。如果两人的心意能够紧密相通，就不要吝惜让马蹄奔波磨损。

崔五嫂劝慰友人，强调只要心意相通，就不怕路途遥远艰辛。诗中运用“双凫”、“独鹤”对比，形象地表达了分离之苦，结尾提出“莫惜马蹄穿”，体现了对爱情的坚定态度。