游仙窟诗别十娘

忽hū然rán闻wén道dào别bié，愁chóu来lái不bù自zì禁jīn。

眼yǎn下xià千qiān行xíng泪lèi，肠cháng悬xuán一yī寸cùn心xīn。

两liǎng劒jiàn俄é分fēn匣xiá，双shuāng凫fú忽hū异yì林lín。

慇yīn懃qín惜xī玉yù体tǐ，勿wù使shǐ外wài人rén侵qīn。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎指正。

注释

不自禁：无法控制自己

眼下千行泪：眼中流下千行泪水

肠悬一寸心：肝肠寸断，心悬一线

两劒俄分匣：两把剑突然分开在两个剑匣里

双凫忽异林：两只野鸭忽然飞到了不同的树林

慇懃：恳切，深情

玉体：珍贵的身体

外人侵：被外人侵犯或伤害

忽然听到你要离别的消息，忧愁袭来让我无法自控。眼泪瞬间流下千行，心中牵挂如同悬着一寸柔肠。我们就像两把利剑突然分置于不同的剑匣，又像成双的野鸭忽然飞向了不同的树林。我深情地叮嘱你，一定要爱惜自己如玉的身体，不要让外人有机会侵害或轻慢你。

张文成的离别诗情感爆发力强，开篇即写泪流满面。中间用剑分匣、凫异林比喻分离的决绝与无奈。结尾的叮嘱充满关切与保护欲，展现了男性角色在离别时的深情与担忧。