去不返

寒hán女nǚ不bù自zì知zhī，嫁jià为wèi公gōng子zi妻qī。

亲qīn情qíng未wèi识shí面miàn，明míng日rì便biàn东dōng西xī。

但dàn得dé上shàng马mǎ了le，一yī去qù头tóu不bù回huí。

双shuāng轮lún如rú鸟niǎo飞fēi，影yǐng尽jǐn东dōng南nán街jiē。

九jiǔ重chóng十shí二èr门mén，一yī门mén四sì扇shàn開kāi。

君jūn从cóng此cǐ路lù去qù，妾qiè向xiàng此cǐ路lù啼tí。

但dàn得dé见jiàn君jūn面miàn，不bù辞cí插chā荆jīng钗chāi。

全文共 90 字 · 7 句

AI 整理注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎指正。

注释

去不返：离去不再回来。

公子妻：嫁给富贵人家的妻子。

荆钗：贫家妇女用的发饰，代指贫贱生活。

九重十二门：皇宫或贵族府邸的众多门户。

贫寒的女子不知道自己会被许配给富贵的公子做妻子。还没见过夫家的亲戚，明天就要分东西两地。只要上了马背，她就一去不回，头也不回。双轮马车像飞鸟一样疾驰，身影消失在东南街道尽头。重重宫门一道道打开，你走这条路离去，我在这条路上啼哭。只要能再见你一面，我不惜插着荆钗过苦日子。

以第一人称视角叙述女子被迫嫁入豪门后的离别之痛。通过“上马了”、“头不回”等动作细节，刻画了决绝与无奈并存的心理。最后两句反转，表明她宁守贫贱也要真情，批判了包办婚姻和阶级差异对人性的摧残。