送僧归翠微

唐 ·唐诗

祗zhī衲nà一yí个gè衲nà,翠cuì微wēi归guī旧jiù岑cén。
不bù知zhī何hé岁suì月yuè,即jí得dé到dào师shī心xīn。
迳jìng遶rào千qiān峰fēng细xì,庵ān開kāi乱luàn木mù深shēn。
倘tǎng然rán云yún外wài老lǎo,他tā日rì亦yì相xiāng寻xún。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

翠微:青翠的山色,也指山腰深处。

旧岑:原来的山头。

师心:师父的心意或境界。

庵:小草屋,指僧舍。

相寻:互相探访。

译文

你身上只有一件补缀过的袈裟,就要回到翠微山的旧山头去了。我不知道还要经过多少年月,才能完全领会到你心中的境界。山路蜿蜒绕过千座细巧的山峰,茅庵开辟在杂乱深邃的树林之中。如果你打算在山云之外终老,那么将来某一天,我也一定会去那里寻找你。

赏析

诗人送僧人归山,描写了环境的幽深寂静。表达了对僧人高深境界的敬仰,以及未来再次相聚的约定,体现了深厚的友谊和对隐逸生活的向往。