客亭

唐 ·唐诗

秋qiū窗chuāng犹yóu曙shǔ色sè,落luò木mù更gèng天tiān风fēng。
日rì出chū寒hán山shān外wài,江jiāng流liú宿sù雾wù中zhōng。
圣shèng朝cháo无wú弃qì物wù,老lǎo病bìng已yǐ成chéng翁wēng。
多duō少shǎo残cán生shēng事shì,飘piāo零líng似shì转zhuǎn蓬péng。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

曙色:破晓时的天色。

落木:飘落的树叶,常指秋景。

天风:高空的风。

宿雾:夜间积聚的雾气。

圣朝:对当朝的美称,此处含讽刺意味。

转蓬:随风飘转的蓬草,比喻漂泊无定。

译文

秋天的窗户还透着清晨的微光,落叶在强劲的高空风中不断飘零。太阳从寒冷的山峦背后升起,江水在夜间的残雾中静静流淌。朝廷号称没有遗弃的人才,可我这年老多病的人却已成了白发翁。余生还有多少凄凉的事呢?我就像那随风翻滚的蓬草一样四处漂泊。

赏析

此诗借秋晨景色抒发羁旅之愁。前四句写景清冷,后四句议论沉痛。“圣朝无弃物”反衬自身遭遇,以“转蓬”自喻,深刻揭示了诗人晚年漂泊、报国无门的悲凉心境。