秋送夏郢归钱塘

唐 ·唐诗

归guī客kè指zhǐ吴wú国guó,风fēng帆fān几jǐ日rì程chéng。
新xīn诗shī陶táo雪xuě字zì,玄xuán发fā有yǒu霜shuāng茎jīng。
微wēi月yuè生shēng沧cāng海hǎi,残cán涛tāo傍bàng石shí城chéng。
从cóng兹zī江jiāng岛dǎo意yì,应yīng续xù子zi陵líng名míng。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

夏郢:人名。

钱塘:地名,今杭州。

陶雪字:形容书法或诗文如雪花般洁白高雅,或指谢灵运咏雪之句。

玄发:黑发。

霜茎:白发。

子陵:严光,字子陵,东汉隐士,隐居富春江畔。

译文

回家的客人指向吴国方向,乘船回去大约需要几天的路程。你新作的诗篇像雪花一样清雅,但黑发的鬓角已经出现了白色的霜丝。微弱的月亮升起在苍茫的海面上,残余的波涛拍打着石头城。从今以后,你那江岛上的情怀,应该会延续严子陵那样的高名吧。

赏析

送别友人回乡,诗人既惋惜友人年华老去(玄发有霜茎),又赞赏其诗才与隐逸情怀。以严子陵作比,提升了友人的精神境界,情感含蓄隽永。