游仙窟诗答文成

唐 ·唐诗

天tiān涯yá地dì角jiǎo知zhī何hé处chù,玉yù体tǐ红hóng颜yán难nán再zài遇yù。
但dàn令lìng翅chì羽yǔ为wéi人rén生shēng,会huì些xiē高gāo飞fēi共gòng君jūn去qù。

全文共 33 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

天涯地角:极远的地方

知何处:不知道在哪里

玉体红颜:美好的身体和容颜

难再遇:难以再次相遇

翅羽:翅膀羽毛

为人生:为了做人/生存

会些:定当,将会

共君去:和你一起离去

译文

天涯海角茫茫一片,不知道身在何处;我这如玉的身体和红润的容颜,恐怕很难再与你相遇。但只要拥有翅膀羽毛能够为人所用(或指获得自由),我定当高高飞翔,追随你去往远方。

赏析

崔十娘回应张郎,感叹相见之难,但表达了强烈的追随意愿。“高飞共君去”展现了女性的主动与勇敢,突破了传统闺怨诗的被动形象,具有浪漫主义色彩。