人去悠悠隔两天，未审迢迢度几年。
纵使身游万里外，终归意在十娘边。
游仙窟诗赠十娘
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
悠悠：长久，遥远
两天：指天各一方
未审：不知道
迢迢：遥远
度几年：度过多少年
身游万里外：身体在万里之外游历
终归：最终
意在十娘边：心思都在崔十娘身上
译文
人一旦离开，便遥遥相隔如在天边，不知道还要经过多少年才能重逢。即使我的身体要在万里之外游历漂泊，但最终我的心意始终会留在崔十娘的身边。
赏析
张文成以此诗表白心迹，承认距离的遥远和时间的不确定，但坚定地承诺心不变。这种“身离心不离”的表达，强化了爱情的坚贞，是对前文离别哀愁的一种回应和安慰。