唵字赞（义静三藏於西天取得此梵书「唵」字，所在之地，一切鬼神，见闻者无不惊怖。）

鹤hè立lì蛇shé行xíng势shì未wèi休xiū，五wǔ天tiān文wén字zì鬼guǐ神shén愁chóu。

儒rú门mén弟dì子zǐ无wú人rén识shí，穿chuān耳ěr胡hú僧sēng笑xiào点diǎn头tóu。

（〖1〗京jīng兆zhào住zhù持chí十shí方fāng福fú应yīng禅chán院yuàn讲jiǎng经jīng论lùn传chuán戒jiè沙shā门mén惟wéi果guǒ立lì石shí。

〖2〗大dà宋sòng丁dīng巳sì熙xī宁níng十shí年nián〖一yī○七qī七qī〗八bā月yuè二èr十shí六liù日rì安ān石shí师shī刊kān。

）。

全文共 92 字 · 5 句

AI 整理注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎指正。

注释

唵字：梵文咒语起始字，具神秘力量

鹤立蛇行：形容字形奇特

势未休：气势磅礴

儒门弟子：儒家学者或世俗文人

无人识：没有人认识

穿耳胡僧：西域僧人

这个“唵”字像鹤站立、蛇爬行一样，字形奇特，气势磅礴。五天竺的文字让鬼神见了都感到忧愁。儒家的弟子们没有一个人认识它，只有那些穿耳的胡僧在旁边笑着点头。

内容与上一首类似，专门针对“唵”字这一特定梵文符号。强调了其不可解性与神秘性，以及不同文化群体对其态度的差异，体现了敦煌文献中常见的宗教文化碰撞主题。