诗词帝 诗者，志之所之也

题梵书（伯三九八六）

唐 ·唐诗

毫háo（鹤hè）立lì蛇shé形xíng势shì未wèi休xiū，五wǔ天tiān文wén字zì鬼guǐ神shén愁chóu。
支zhī那nà弟dì子zǐ无wú言yán语yǔ，穿chuān耳ěr胡hú僧sēng笑xiào点diǎn头tóu。
（〖1〗这zhè首shǒu诗shī虽suī不bú见jiàn《全quán唐táng诗shī》和hé《全quán唐táng诗shī逸yì》，在zài敦dūn煌huáng本běn没méi有yǒu出chū现xiàn以yǐ前qián，是shì曾céng经jīng广guǎng泛fàn流liú传chuán的de。
依yī余yú所suǒ知zhī，最zuì早zǎo的de是shì一yī○七qī七qī年nián陕shǎn西xī咸xián宁níng县xiàn卧wò龙lóng寺sì的de石shí刻kè本běn，但dàn题tí太tài宗zōng，不bù作zuò玄xuán宗zōng。
一yī三sān○八bā年nián河hé南nán登dēng封fēng县xiàn的de刻kè石shí，又yòu题tí玄xuán宗zōng，不bù作zuò太tài宗zōng。
敦dūn煌huáng本běn标biāo题tí作zuò《玄xuán宗zōng题tí梵fàn书shū》，证zhèng明míng这zhè首shǒu诗shī在zài唐táng末mò已yǐ经jīng流liú传chuán，而ér且qiě证zhèng明míng在zài唐táng末mò是shì题tí玄xuán宗zōng作zuò的de。
石shí刻kè资zī料liào见jiàn於yú王wáng昶chǎng的de《金jīn石shí萃cuì编biān》卷juǎn一yī三sān七qī，录lù附fù於yú后hòu。
）。

全文共 214 字 · 8 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。

注释

梵书：印度佛教经典文字

毫立蛇形势未休：笔画竖立如毫毛，蜿蜒如蛇，气势不停

五天：五天竺，古印度

支那弟子：中国僧人或信徒

穿耳胡僧：戴耳环的西域僧人

笑点头：笑着点头表示赞同或得意

译文

梵文的笔画竖立如毫毛，蜿蜒如蛇，那种奇异的气势从未停歇。五天竺的文字让鬼神看了都发愁。中国的弟子们对此默然无语，而那些戴着耳环的胡僧却在一旁笑着点头。

赏析

此诗描写梵文的神秘与异域风情。通过“鬼神愁”夸张表现梵文的威严，对比“支那弟子”的无言与“胡僧”的笑，反映了唐代中外文化交流中的一种微妙心态，既有敬畏也有疏离。