君子有所思行

唐 ·唐诗

北běi上shàng登dēng渭wèi原yuán,南nán下xià望wàng咸xián阳yáng。
秦qín帝dì昔xī所suǒ据jù,按àn剑jiàn朝cháo侯hóu王wáng。
践jiàn山shān𠛾(劃huà)郊jiāo郭guō,濬jùn流liú固gù墉yōng隍huáng。
左zuǒ右yòu罗luó将jiàng相xiàng,甲jiǎ馆guǎn临lín康kāng庄zhuāng。
曲qū台tái连lián阁gé道dào,锦jǐn幕mù接jiē洞dòng房fáng。
荆jīng国guó徵zhēng艳yàn色sè,邯hán郸dān选xuǎn名míng倡chàng。
一yī弹dàn入rù云yún汉hàn,再zài歌gē断duàn君jūn肠cháng。
自zì矜jīn青qīng春chūn日rì,王wáng颜yán𢗞容róng光guāng。
(「王wáng颜yán」,蒋jiǎng、项xiàng皆jiē云yún当dàng作zuò「玉yù颜yán」。
「𢗞」,蒋jiǎng云yún当dàng作zuò「恡lìn」,惜xī也yě。
原yuán卷juǎn作zuò「恡lìn」。
)安ān知zhī绿lǜ苔tái满mǎn,罗luó袖xiù坐zuò沾zhān霜shuāng。
声shēng侈chǐ遽jù衰shuāi歇xiē,盛shèng爱ài且qiě离lí伤shāng。
岂qǐ唯wéi毒dú身shēn世shì,朝cháo国guó亦yì沦lún亡wáng。
(「朝cháo国guó」,项xiàng疑yí当dàng作zuò「邦bāng国guó」。
)物wù盈yíng道dào先xiān忌jì,(「物wù盈yíng」,项xiàng云yún当dàng作zuò「恶è盈yíng」。
)履lǚ谦qiān宇yǔ允yǔn臧zāng。
独dú有yǒu东dōng陵líng子zi,种zhǒng瓜guā青qīng门mén旁páng。
([一yī]俞yú云yún:「『𢗞』乃nǎi『恡lìn』之zhī简jiǎn体tǐ,即jí『悋lìn,吝lìn』。
」刘liú云yún:「当dàng作zuò『怯qiè』。
」)。

全文共 292 字 · 21 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

渭原:渭水平原。

咸阳:秦朝都城。

践山:依山而建。

濬流:疏通河流。

墉隍:城墙和护城河。

甲馆:上等馆舍。

康庄:宽阔大道。

曲台:宫殿名。

阁道:空中走廊。

荆国:楚国。

邯郸:赵国都城,多美女。

云汉:银河。

玉颜:美丽的容颜。

恡:吝惜。

绿苔满:形容荒废。

沾霜:沾染霜露,喻衰老或凄凉。

声侈:声音奢侈宏大。

衰歇:衰落停止。

物盈:事物充盈,引申为骄奢。

履谦:践行谦虚。

东陵子:邵平,秦故侯,汉初种瓜于青门。

译文

向北登上渭水平原,向南眺望咸阳古城。这里是昔日秦帝占据的地方,他们按剑而坐接受诸侯朝拜。依山势规划郊郭,疏浚流水加固城墙护城河。左右排列着将相府邸,豪华的馆舍临近康庄大道。曲折的楼台连接着阁道,锦绣帷幕通向深邃的内室。从楚国征选艳丽女子,从邯郸挑选著名歌伎。一曲弹奏声冲云霄,再唱之歌令君王肝肠寸断。他们自负青春永驻,吝惜美好的容颜不让时光侵蚀。哪知道转眼绿苔长满台阶,罗袖上徒然沾满寒霜。奢华的歌声迅速衰歇,深厚的宠爱随即变成离别的悲伤。这不仅毒害了自身身世,连邦国也随之沦亡。骄奢盈满必然招致忌恨,唯有践行谦逊才能使天下美好。只有那东陵侯邵平,懂得急流勇退,在青门旁种瓜为生。

赏析

此诗借咏秦朝灭亡的历史教训,讽喻当世统治者应戒除骄奢淫逸。通过对比秦帝的奢华享乐与最终的覆灭,以及邵平的明智退隐,阐述了“满招损,谦受益”的道理,具有强烈的警世意义。