巫峡徘徊雨，阳台潭[一]荡云。
江山空窈窕，朝暮自氛氲。
萤色寒秋露，猿啼清夜闻。
唯怜梦魂远，肠断思纷纷。
（[一]俞云：「『潭』当作『澹』。
」刘云：「潭荡双声字。
」）。
秋夜巫山
全文共 88 字 · 7 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
巫峡：长江三峡之一。
阳台：楚王梦神女之处，代指男女欢会之地。
澹荡：水波荡漾或云雾弥漫。
窈窕：深远幽静。
氛氲：云雾弥漫。
萤色：萤火虫的光色。
寒秋露：寒冷的秋露。
猿啼：猿猴叫声，常带悲意。
梦魂：梦中魂魄。
肠断：极度悲伤。
译文
巫峡上空雨雾徘徊不散，阳台之下云气澹荡弥漫。江山空旷显得如此幽深寂静，早晚之间自有云雾缭绕。萤火虫的微光映衬着寒冷的秋露，猿猴的啼叫声在清冷的夜晚听得格外真切。只可怜那遥远的梦魂无处安放，令人肝肠寸断，思绪纷纷乱乱。
赏析
此诗借巫山云雨的典故，营造了一种迷离恍惚、凄清孤寂的意境。通过雨、云、萤、露、猿声等意象的组合，渲染了秋夜的寒冷与内心的孤独，表达了对逝去情感或理想的无限惆怅。