死马赋(伯三六一九)

唐 ·唐诗

连lián山shān四sì望wàng何hé高gāo高gāo,良liáng马mǎ本běn代dài君jūn子zǐ劳láo;燕yàn地dì冰bīng坚jiān伤shāng冻dòng骨gǔ,胡hú天tiān霜shuāng缩suō落luò缩suō寒hán毛máo。
願yuàn君jūn回huí来lái乡xiāng山shān道dào,道dào傍bàng青qīng青qīng饶ráo美měi草cǎo;鞭biān策cè寻xún途tú未wèi敢gǎn迷mí,希xī君jūn少shǎo留liú卷juǎn(养yǎng)[二èr]疲pí老lǎo。
(「卷juǎn」,原yuán卷juǎn作zuò「养yǎng」。
)君jūn其qí去qù去qù途tú未wèi穷qióng,悲bēi鸣míng羸léi卧wò此cǐ山shān中zhōng;桃táo花huā零líng落luò三sān春chūn月yuè,桂guì枝zhī摧cuī折zhé九jiǔ秋qiū风fēng。
昔xī是shì浮fú光guāng疑yí曳yè练liàn,常cháng时shí蹑niè景jǐng如rú流liú电diàn;长zhǎng揪jiū尘chén暗àn形xíng影yǐng遥yáo,(「长zhǎng揪jiū」,蒋jiǎng、项xiàng皆jiē云yún当dàng作zuò「长zhǎng楸qiū」。
)上shàng策cè(林lín)[三sān](「策cè」,原yuán卷juǎn作zuò「叶yè」。
)日rì明míng踪zōng迹jì偏piān(徧biàn)。
汉hàn女nǚ[四sì]弹dàn弦xián怨yuàn离lí别bié,楚chǔ王wáng兴xīng歌gē苦kǔ征zhēng戰zhàn;赤chì血xuè沾zhān沾zhān(君jūn)[五wǔ]君jūn不bù知zhī,白bái骨gǔ辞cí君jūn君jūn不bú见jiàn。
少shào年nián驰chí射shè出chū幽yōu幷bìng,高gāo秋qiū摇yáo落luò重zhòng横héng行xíng;云yún中zhōng想xiǎng见jiàn游yóu龙lóng影yǐng,月yuè下xià思sī闻wén飞fēi鹊què声shēng。
千qiān里lǐ相xiāng思sī浩hào如rú失shī,一yí代dài英yīng雄xióng从cóng此cǐ毕bì;盐yán车chē垂chuí耳ěr不bù知zhī年nián,粧zhuāng楼lóu畫huà眉méi宁níng记jì日rì?
高gāo门mén待dài封fēng杳yǎo无wú期qī,迁qiān乔qiáo题tí柱zhù即jí长cháng辞cí;(「迁qiān乔qiáo」,蒋jiǎng校xiào作zuò「僊xiān桥qiáo」,指zhǐ成chéng都dū升shēng僊xiān桥qiáo,用yòng《华huá阳yáng国guó志zhì》载zài司sī马mǎ相xiāng如rú事shì。
)八bā骏jùn驰chí名míng终zhōng已yǐ矣yǐ,千qiān金jīn卖mài(買mǎi)骨gǔ复fù何hé时shí?
([一yī]刘liú希xī夷yí的de诗shī在zài敦dūn煌huáng卷juǎn子zi里lǐ面miàn传chuán钞chāo的de不bù少shǎo,如rú《白bái头tóu老lǎo翁wēng》〖《全quán唐táng诗shī》作zuò《代dài悲bēi白bái头tóu翁wēng》〗有yǒu三sān个gè写xiě本běn,并bìng且qiě题tí着zhe刘liú希xī夷yí的de名míng字zì。
和hé《死sǐ马mǎ赋fù》写xiě在zài同tóng一yī卷juǎn子zi〖伯bó三sān六liù一yī九jiǔ〗上shàng的de,还hái有yǒu《擣dǎo衣yī篇piān》和hé《北běi邙máng篇piān》〖《全quán唐táng诗shī》作zuò《洛luò川chuān怀huái古gǔ》〗,《擣dǎo衣yī篇piān》也yě题tí着zhe刘liú希xī夷yí的de名míng字zì。
此cǐ题tí作zuò「刘liú希xī移yí」,误wù。
[二èr]依yī俞yú、刘liú说shuō。
[三sān]依yī刘liú校xiào。
[四sì]刘liú云yún:「汉hàn女nǚ谓wèi乌wū孙sūn公gōng主zhǔ,见jiàn石shí崇chóng《王wáng明míng君jūn辞cí序xù》。
」[五wǔ]依yī俞yú校xiào。
)。

全文共 573 字 · 20 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

连山:连绵不断的群山。

良马:好马,此处比喻君子或贤才。

燕地:指北方幽燕之地,气候寒冷。

胡天:指西北边塞地区。

羸(léi)卧:瘦弱地躺卧。

浮光曳练:形容光彩流动如白绢飘动,比喻马奔跑时的姿态。

盐车垂耳:典故出自《战国策》,伯乐见老马拉盐车,低头垂耳,比喻人才被埋没或受困于劳役。

迁乔:典故出自《诗经·伐木》“出自幽谷,迁于乔木”,比喻地位上升或环境变好;此处结合注释指司马相如题桥之志。

译文

放眼望去,四周的山峦层层叠叠,显得多么高耸巍峨。那些原本用来替代君子辛劳的好马,如今却在北方的冰天雪地里冻伤了筋骨,在胡地的严霜中缩着身子,毛发都因寒冷而卷曲脱落。希望主人能回到故乡的山路上来,因为路旁长满了青青的、丰美的草料。虽然鞭子催促着寻找归途不敢迷失方向,但还是恳请主人稍微停留片刻,喂养一下这匹疲惫衰老的马吧。然而主人终究还是离去了,路途遥远没有尽头,只剩下这匹马悲哀地鸣叫,虚弱地躺卧在这座山中。桃花在三月春月中零落凋谢,桂枝也在九月的秋风中被摧折断裂。回想过去,它奔跑时身影如流动的光彩和飘动的白绢,常常踏着日影疾驰如闪电。如今那高大的楸树尘土昏暗,它的形影已变得遥远模糊;在那片树林里,阳光明亮,却只能看到它踪迹偏斜孤单。汉家女子弹奏琴弦哀怨离别,楚王兴起歌谣苦叹征战。红色的鲜血沾湿了马鞍,但主人却不知道;白骨离开了主人,主人也再也看不见。想当年少年时驰骋射猎出幽州并州,在高秋时节草木摇落时重新横行天下。在云中仿佛还能看见游龙般的身影,在月下似乎还能听到飞鹊般的蹄声。千里相思之情浩荡得如同失落一般,一代英雄的气概从此终结了。它像拉盐车的老马一样低垂耳朵,不知过了多少年;就像梳妆楼里的画眉女子一样,哪里还记得日子?高门大户等待封赏遥遥无期,想要像司马相如那样题桥立志却成了长久的诀别。八骏那样的美名终究已经停止流传,即使千金买骨,又何时才能遇到赏识者呢?

赏析

此诗借死马自喻,抒发了怀才不遇、壮志难酬的悲愤。通过对比昔日骏马奔腾的英姿与今日冻饿倒毙的惨状,深刻揭示了封建社会中人才被遗弃、被摧残的命运,情感沉郁顿挫,意象凄厉动人。