𫏐借金锤秤，衔涕诉恩波。
君情将妾怨，称取谓谁多？
秋吹绫纨索[一]，（「绫」原卷作「凌」。
）空闺生网罗。
不期《流水引》，翻作《断肠歌》？
（[一]俞云：「『绫纨索』三字不可解，必有误字。
按下句句法，『绫』字当是一个动词，疑当作『陵纨素』。
」）。
杂诗（伯三七七一。下同）
全文共 127 字 · 8 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
𫏐借：暂借。
金锤秤：黄金装饰的秤，用于称量物品，此处可能比喻衡量感情轻重。
衔涕：含泪。
恩波：恩情如水波。
君情将妾怨：丈夫的情意与妻子的怨气。
称取谓谁多：拿出来称量一下看谁的更多。
秋吹绫纨索：疑为“秋风吹凌纨素”，指秋风吹动洁白的绢帛。
网罗：蜘蛛网，形容闺房冷落。
《流水引》：古琴曲，喻知音或深情。
《断肠歌》：悲歌，喻痛苦。
译文
我暂时借来金锤做的秤，含着泪水诉说这份恩情。把你对我的情意和我对你的怨恨放在一起称量，看看究竟哪一边更重一些？秋风吹动着洁白的绢帛，空荡荡的闺房里结满了蛛网。没想到原本期待的《流水引》般的美好乐章，反而变成了令人肝肠寸断的悲歌。
赏析
这是一首闺怨诗。构思新颖，用“称量”这一动作形象地表现女子内心对爱情得失的纠结与不平。从期待知音到沦为断肠，心理落差巨大，深刻揭示了封建社会中女性情感的脆弱与无奈。