朝谒冯夷词（祠），夕投投孟津渚。
风长川淼漫，河阔舟容与。
回首望归途，连山暧相拒。
落帆遵逈岸，辍榜依孤屿。
复值惊彼（波）息，戒徒候前侣。
川路虽未遥，心期顿为阻。
沉沉落日暮，切切凉飚举。
白露湿寒葭，苍烟晦平楚。
啼猿响岩谷，泪鹤闻河溆。
此时怀故人，依然怆行旅。
何当欣既觏，郁陶共君敍。
次河神庙虞参军船先发余阻风不进寒夜旅泊（斯二七一七下同）
全文共 149 字 · 11 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
冯夷词：河神冯夷的祠庙。
孟津渚：孟津渡口的岸边。
容与：徘徊不前，从容舒缓的样子。
暧（ài）：昏暗，遮蔽。
逈（jiǒng）岸：远处的河岸。
辍榜：停下划船的桨。
戒徒：告诫随从人员。
葭（jiā）：芦苇。
楚：丛生的灌木。
觏（gòu）：遇见，相见。
郁陶：忧思积聚的样子。
译文
早晨去拜谒了河神冯夷的祠庙，傍晚投宿在孟津渡口的岸边。风势很大河水茫茫无边无际，河面宽阔船只只能徘徊停滞不前。回头望一望回家的路途，连绵的山峰昏暗地相互遮挡排斥。落下船帆沿着遥远的河岸行驶，停下船桨依靠在孤立的小洲旁边。正好遇到惊涛骇浪平息下来，告诫随从人员等候前面的伴侣。水路虽然不算太远，心里的期望顿时受到了阻碍。沉沉的落日暮色苍茫，切切的凉风高高吹起。白露打湿了寒冷的芦苇，苍烟遮蔽了平坦的灌木丛。啼叫的猿猴声音回荡在山岩峡谷，流泪的鹤鸟听到了河边湿地的声响。这个时候怀念老朋友，依然感到行旅的悲伤怆然。什么时候才能欣喜地再次相见，一起倾诉心中郁结的忧愁呢？
赏析
这是一首羁旅思友之作。诗人通过描写阻风不得前行的困境，渲染了寒夜旅泊的孤寂氛围。景物描写细致入微，情景交融，表达了对友人的深切思念和对行程受阻的无奈焦虑。