读《汉书》作

唐 ·唐诗

汉hàn王wáng有yǒu天tiān下xià,欻chuā起qǐ布bù衣yī中zhōng。
奋fèn飞fēi出chū草cǎo泽zé,啸xiào咤zhà驭yù群qún雄xióng。
淮huái阴yīn既jì附fù鳯fèng,黥qíng彭péng亦yì攀pān龙lóng,一yī朝zhāo逢féng运yùn会huì,南nán面miàn皆jiē王wáng公gōng。
鱼yú得dé自zì忘wàng筌quán,鸟niǎo尽jǐn必bì藏cáng弓gōng,咄duō嗟jiē罹lí鼎dǐng俎zǔ,赤chì族zú无wú遗yí踪zōng。
智zhì裁cái(哉zāi)张zhāng子zi房fáng,处chǔ世shì独dú为wèi工gōng;功gōng成chéng薄báo爱ài(受shòu)[一yī]赏shǎng,(「爱ài」,蒋jiǎng云yún当dàng作zuò「爵jué」。
)高gāo举jǔ追zhuī赤chì松sōng。
知zhī止zhǐ信xìn无wú辱rǔ,身shēn安ān道dào亦yì隆lóng,悠yōu悠yōu[千qiān]载zài后hòu,击jī抃biàn(柝tuò)[二èr]仰yǎng遗yí风fēng。
(「击jī抃biàn」,蒋jiǎng、项xiàng皆jiē云yún「抃biàn」字zì不bù误wù。
)([一yī][二èr]并bìng依yī俞yú说shuō。
刘liú云yún:「左zuǒ思sī《咏yǒng史shǐ》,功gōng成chéng不bù受shòu爵jué。
」)。

全文共 212 字 · 11 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

欻(xū):忽然,快速。

布衣:平民百姓。

啸咤:大声呼喊,形容气势威猛。

淮阴:指韩信,被封为淮阴侯。

黥彭:指英布(黥布)和彭越。

鱼得自忘筌:典故出自《庄子》,捕到鱼就忘了鱼篓,比喻得意后忘记凭借之物,此处指功臣被杀。

鸟尽必藏弓:典故出自《史记》,飞鸟打完就把弓收起,比喻兔死狗烹。

鼎俎:烹饪器具,此处指酷刑。

赤族:灭族。

张子房:张良,字子房。

薄爱:应为“薄爵”,轻视爵位。

赤松:赤松子,传说中的仙人。

击抃(biàn):拍手欢呼。

译文

汉王拥有天下,忽然间是从平民百姓中崛起。他奋飞而出草野泽国,呼啸驾驭群雄。淮阴侯韩信既然依附了凤凰,黥布和彭越也攀上了龙鳞。一朝遇到时运际会,南面称王都成了公侯。但是鱼捕到了自然忘掉竹篓,鸟打完了必然收藏弓箭。仓促之间遭受鼎镬酷刑,全族被诛杀不留痕迹。智慧真高啊张子房,处世之道唯独他最为精通。功成名就之后轻视爵禄赏赐,高举远遁追随赤松子成仙。知道适可而止确实没有侮辱,身体安康大道也随之兴盛。悠悠千年之后,人们拍手欢呼仰慕他的遗风。

赏析

此诗咏史怀古,通过对比刘邦手下功臣的不同结局,赞扬了张良急流勇退、明哲保身的智慧。诗歌议论精辟,用典贴切,体现了作者对历史兴衰和个人命运的深刻思考。