诗词帝 诗者，志之所之也

秋夜䜩徐四山亭（伯三七七一）

唐 ·唐诗

卷juǎn言yán北běi山shān岑cén，（「卷juǎn言yán」，项xiàng云yún当dàng作zuò「眷juàn言yán」。
）非fēi谓wèi靡mí远yuǎn寻xún。
庭tíng际jì有yǒu幽yōu石shí，自zì然rán保bǎo遐xiá心xīn。
月yuè下xià池chí凉liáng（凉liáng池chí）[一yī]彩cǎi，（「下xià池chí」，蒋jiǎng项xiàng皆jiē云yún二èr字zì当dāng互hù乙yǐ。
蒋jiǎng云yún「月yuè池chí」与yǔ「风fēng竹zhú」相xiāng对duì，项xiàng云yún「凉liáng彩cǎi」犹yóu冷lěng光guāng也yě。
）风fēng竹zhú来lái清qīng音yīn。
樽zūn酒jiǔ古gǔ籍jí人rén意yì，苍cāng苍cāng寒hán露lù深shēn。
（[一yī]池chí凉liáng二èr字zì当dāng互hù倒dào，深shēn是shì动dòng词cí。
刘liú云yún：「『池chí』管guǎn作zuò『迟chí』，待dài也yě。
」）。

全文共 159 字 · 10 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。

注释

眷言：回顾，顾念。

岑（cén）：小而高的山。

靡远寻：没有遥远的寻觅。

幽石：幽静的石头。

遐心：长远的心境，指隐逸之心。

凉彩：清凉的光彩，指月光。

古籍：应为“久积”或“古意”，此处依文意理解为酒樽中积蓄的情意。

苍苍：深青色，形容露水浓重。

译文

回顾北山的高峰，并不是说要去远方寻觅什么。庭院边缘有幽静的石头，自然地保持着长远隐逸的心境。月光下池塘泛起清凉的色彩，风吹竹子传来清脆的声音。酒杯中积蓄着人的情意，深重的寒露笼罩着四周。

赏析

此诗写秋夜山亭宴饮的清幽之境。通过幽石、月池、风竹等意象，营造出一种静谧、高洁的氛围，表现了诗人与友人之间深厚的情谊以及超脱世俗的精神追求。