垂柳街头百丈丝，杏花林处度黄鹂。
间关正在秦筝里，历乱偏伤楚客时。
风传一一声来尽，雨湿双双飞去迟；羡尔能将户客意，何如栖得上林枝。
对雨闻鸎
全文共 66 字 · 3 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
百丈丝：形容柳条细长如丝。
度：飞过。
间关：形容鸟鸣声婉转动听。
秦筝：秦地乐器，声音悲壮。
历乱：杂乱，形容心情烦乱。
楚客：客居他乡的人，常指失意者。
户客意：居家客人的心意，或指普通人的情怀。
上林枝：皇家园林上林苑的树枝，喻指高位或理想归宿。
译文
街头垂下的柳条像百丈长的丝线，杏花林中黄鹂鸟穿梭飞过。它那婉转的叫声正像在秦筝弹奏出的旋律里，纷乱的声响偏偏让客居他乡的游子感到伤感。风传来一声声啼叫直到尽头，雨水打湿了双双飞舞的鸟儿使它们飞得迟缓。羡慕你能把这份居家游客的心意表达出来，为什么不栖息在上林苑的高枝上呢？
赏析
诗人借闻莺声抒发羁旅之愁。莺声之美与心境之乱形成对比，最后以“羡尔”转折，表面羡慕鸟儿自由，实则感叹自身漂泊无依，渴望找到安身立命之所，情感细腻委婉。