石鹤

唐 ·唐诗

白bái石shí孤gū标biāo逸yì鹤hè形xíng,古gǔ人rén随suí类lèi巧qiǎo安ān名míng。
岩yán花huā落luò处chù见jiàn朱zhū顶dǐng,夜yè雨yǔ来lái时shí闻wén唳lì声shēng。
辽liáo海hǎi未wèi曾céng重zhòng寄jì语yǔ,缑gōu山shān今jīn更gèng请qǐng宽kuān程chéng。
若ruò教jiào卫wèi懿yì如rú今jīn在zài,也yě遣qiǎn轩xuān车chē到dào此cǐ迎yíng。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

石鹤:形状像鹤的石头。

孤标:独自高耸。

随类:依照类别/形状。

朱顶:红色的头顶,鹤的特征。

唳(lì):鹤鸣叫。

辽海:指辽东,传说丁令威化鹤归来的地方。

缑山:传说王子乔乘鹤升天的地方。

宽程:放宽行程,意指不必急着离开。

卫懿:卫懿公,春秋时期卫国国君,好鹤,导致亡国。

轩车:大夫乘坐的车,泛指华贵的车子。

译文

这块白色的石头独自高耸,姿态飘逸像鹤的形状,古人依照它的样子巧妙地给它起了名字。在山花飘落的地方可以看到它红色的头顶,当夜雨来临时仿佛能听到它清脆的鸣叫声。既然它不是辽东那只曾经寄语故乡的丁令威化身的鹤,也不是缑山上那位准备乘鹤升天的王子乔,那就请你放宽行程,多停留一会儿吧。假如卫懿公现在还在世,他也一定会派遣华贵的车马来迎接这只石鹤。

赏析

诗人由石鹤联想到历史上著名的鹤典故(丁令威、王子乔、卫懿公),赋予了静止的石头以动态的生命力和深厚的文化内涵。诗中既有对石鹤形态的细腻描摹,又有对其“灵性”的幽默调侃,构思新颖,耐人寻味。