卫叔卿不宾汉武帝

唐 ·唐诗

銮luán殿diàn仙xiān卿qīng顿dùn紫zǐ云yún,武wǔ皇huáng非fēi意yì欲yù相xiāng臣chén。
便biàn回huí太tài华huá三sān峰fēng路lù,不bù喜xǐ咸xián阳yáng万wàn乘chéng春chūn。
涉shè险xiǎn漫màn劳láo中zhōng禁jìn使shǐ,投tóu壶hú多duō是shì上shàng清qīng人rén。
犹yóu教jiào度dù世shì依yī方fāng术shù,莫mò恋liàn浮fú荣róng误wù尔ěr身shēn。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

卫叔卿:传说中的仙人,汉武帝曾欲招之不得。

銮殿:皇帝的大殿。

顿紫云:停驻在紫色的祥云之上。

武皇:汉武帝。

太华三峰:华山著名的三个山峰。

万乘春:指帝王盛大的春色或权势。

投壶:古代宴饮时的一种游戏,此处暗示仙人不屑世俗娱乐。

度世:超脱尘世,修道成仙。

译文

卫叔卿这位仙卿突然降落在汉武帝的金銮殿前的紫云上,武帝出乎意料地想要让他做臣子。但他随即返回了通往太华山三峰的道路,并不喜欢咸阳城中帝王那万乘之尊的繁华春色。涉险劳苦地派遣宫中使者去请也是徒劳,因为他所交往的多是上清界的仙人。他还教导世人要依照方术超脱尘世,不要迷恋浮华的荣耀而误了自己的一生。

赏析

通过卫叔卿拒绝汉武帝征召的故事,表达了道家轻视权贵、追求自由的精神。对比手法鲜明,突出了仙凡之间的价值观差异。