诗词帝 诗者，志之所之也

题金泉山谢自然传后

唐 ·唐诗

暂zàn谪zhé归guī天tiān固gù有yǒu程chéng，虚xū皇huáng还hái召zhào赴fù三sān清qīng。
箫xiāo歌gē近jìn向xiàng峰fēng头tóu合hé，羽yǔ驾jià低dī临lín洞dòng口kǒu迎yíng。
自zì换huàn玉yù衣yī期qī上shàng帝dì，岂qǐ关guān金jīn格gé注zhù生shēng名míng。
门mén人rén未wèi得dé随suí师shī去qù，云yún外wài空kōng闻wén好hǎo住zhù生shēng[一yī]。
（[一yī]北běi京jīng图tú书shū馆guǎn藏cáng敦dūn煌huáng卷juǎn子zi「乃nǎi」字zì七qī四sì号hào《辞cí娘niáng赞zàn》〖伯bó二èr九jiǔ一yī九jiǔ号hào同tóng〗，是shì出chū家jiā的de青qīng年nián辞cí别bié父fù母mǔ兄xiōng弟dì的de唱chàng辞cí，如rú首shǒu两liǎng句jù云yún：「儿ér欲yù入rù山shān修xiū道dào去qù，好hǎo住zhù娘niáng，兄xiōng弟dì努nǔ力lì好hǎo看kàn娘niáng，好hǎo住zhù娘niáng。
」谢xiè自zì然rán死sǐ了le，弟dì子zǐ们men不bù能néng随suí他tā去qù，在zài离lí别bié之zhī际jì所suǒ唱chàng的de「好hǎo住zhù」声shēng，应yīng该gāi和hé佛fó教jiào徒tú的de「好hǎo住zhù娘niáng」相xiāng类lèi似shì。
大dà概gài受shòu戒jiè的de青qīng年nián道dào徒tú在zài离lí别bié父fù母mǔ兄xiōng弟dì的de时shí候hòu，也yě有yǒu这zhè一yī类lèi的de「好hǎo住zhù」唱chàng辞cí。
）。

全文共 238 字 · 8 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。

注释

谢自然：唐代女道士，传说白日飞升。

暂谪：暂时贬谪到人间。

虚皇：道教尊神。

三清：道教最高境界，玉清、上清、太清。

金格：金色的规格或册籍，指登仙的名录。

好住：告别语，意为保重、安好。

译文

谢自然暂时被贬谪到人间是有定数的，如今虚皇又下诏召她回到三清境界。箫声歌声靠近山峰顶端汇聚，驾着羽车的仙人低临洞口迎接。她自己换上玉衣期待面见上帝，这哪里关系到金色册籍上注定的生名呢？她的门人弟子没能跟随师父离去，只能在云端之外空听到那声声“好住”的告别之音。

赏析

诗歌咏叹谢自然飞升之事，充满神话色彩。结尾处弟子的无奈与“好住”声的余韵，增添了凄美与惆怅之情，体现了生死相隔的悲剧感。