晚秋登城之作一

唐 ·唐诗

孤gū城chéng落luò日rì一yī登dēng临lín,感gǎn激jī戎róng庭tíng万wàn里lǐ心xīn。
乡xiāng国guó云yún山shān遮zhē不bú见jiàn,风fēng光guāng惨cǎn澹dàn益yì愁chóu深shēn。
漂piāo流liú空kōng叹tàn东dōng溪xī水shuǐ,倏shū忽hū仍réng嗟jiē西xī岭lǐng阴yīn。
留liú滞zhì只zhǐ今jīn寒hán暑shǔ变biàn,谁shuí怜lián客kè子zi独dú悲bēi吟yín。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

戎庭:吐蕃朝廷或军营。

感激:感动奋发,此处指触动情怀。

惨澹:暗淡无光。

东溪水:向东流的溪水,象征时光流逝或归路。

西岭阴:西边山岭的背阴处,象征黑暗或困境。

留滞:停留受阻。

客子:旅居在外的人。

译文

在落日余晖中登上这座孤城,心中涌起对万里之外戎庭生活的感慨。故乡的国家被云雾缭绕的山峦遮挡,看不见踪影,眼前的风光暗淡无光,更增添了深深的愁绪。看着向东流淌的溪水,只能空自叹息时光流逝;忽而嗟叹西边山岭的阴暗笼罩心头。如今在这里滞留,寒暑交替,岁月蹉跎,有谁会怜惜我这个独自悲吟的游子呢?

赏析

登城远眺是古诗常见题材,此诗重在写“愁”。以“孤城落日”起兴,引出对故乡的思念。中间两联通过对流水和山阴的描写,隐喻时间的无情和前途的晦暗。尾联直抒胸臆,感叹无人理解的孤独,格调低沉哀婉。