闺情二

唐 ·唐诗

百bǎi度dù看kàn星xīng月yuè,千qiān回huí望wàng五wǔ更gēng。
自zì知zhī无wú夜yè分fēn,乞qǐ顾gù早zǎo天tiān明míng。
(〖1〗以yǐ上shàng五wǔ十shí九jiǔ首shǒu诗shī,与yǔ卷juǎn一yī所suǒ著zhù录lù的de马mǎ云yún奇qí诗shī一yī道dào钞chāo写xiě在zài伯bó二èr五wǔ五wǔ五wǔ残cán卷juàn上shàng,按àn其qí内nèi容róng和hé编biān次cì,当dāng是shì一yī人rén所suǒ写xiě,可kě惜xī这zhè个ge作zuò者zhě的de姓xìng名míng已yǐ不bù可kě考kǎo知zhī。
从cóng诗shī的de内nèi容róng看kàn来lái,这zhè个ge作zuò者zhě很hěn可kě能néng是shì一yī位wèi身shēn遭zāo吐tǔ蕃bō拘jū禁jìn的de敦dūn煌huáng使shǐ臣chén。
这zhè些xiē诗shī所suǒ表biǎo现xiàn的de时shí间jiān和hé地dì点diǎn,约yuē在zài唐táng代dài宗zōng大dà历lì元yuán年nián〖七qī六liù五wǔ〗凉liáng州zhōu陷xiàn於yú吐tǔ蕃bō到dào德dé宗zōng建jiàn)(中zhōng二èr年nián〖七qī八bā一yī〗敦dūn煌huáng沦lún陷xiàn之zhī间jiān。
作zuò者zhě在zài冬dōng日rì从cóng敦dūn煌huáng马mǎ圈juàn口kǒu堰yàn出chū发fā,出chū使shǐ吐tǔ谷yù浑hún,经jīng过guò墨mò离lí海hǎi,次cì年nián夏xià到dào青qīng海hǎi,却què不bù幸xìng被bèi拘jū禁jìn,失shī去qù了le人rén身shēn自zì由yóu;又yòu经jīng过guò临lín水shuǐ,度dù赤chì岭lǐng,次cì白bái水shuǐ戍shù,到dào达dá被bèi吐tǔ蕃bō占zhàn据jù的de临lín蕃fān。
他tā所suǒ经jīng历lì的de时shí间jiān,正zhèng是shì吐tǔ蕃bō极jí盛shèng、河hé陇lǒng沦lún陷xiàn,安ān西xī、北běi庭tíng与yǔ中zhōng原yuán音yīn讯xùn断duàn绝jué之zhī时shí,因yīn此cǐ诗shī中zhōng所suǒ反fǎn映yìng的de思sī想xiǎng状zhuàng况kuàng,代dài表biǎo了liǎo当dàng时shí西xī北běi边biān塞sài广guǎng大dà文wén人rén士shì子zi的de心xīn情qíng。
同tóng时shí,这zhè些xiē诗shī实shí际jì上shàng又yòu是shì当dāng时shí河hé陇lǒng地dì区qū的de纪jì行xíng诗shī,诗shī中zhōng所suǒ描miáo述shù的de边biān塞sài地dì区qū的de自zì然rán风fēng貌mào、游yóu牧mù地dì带dài的de典diǎn型xíng景jǐng物wù以yǐ及jí被bèi吐tǔ蕃bō攻gōng陷xiàn后hòu的de边biān镇zhèn守shǒu捉zhuō的de荒huāng凉liáng景jǐng象xiàng,在zài别bié的de唐táng人rén边biān塞sài诗shī中zhōng均jūn不bù多duō见jiàn,因yīn此cǐ,它tā们men无wú论lùn在zài历lì史shǐ,或huò文wén学xué史shǐ,或huò民mín族zú文wén化huà交jiāo流liú的de研yán究jiū上shàng,都dōu有yǒu着zhe不bù可kě忽hū视shì的de宝bǎo贵guì价jià值zhí。
〖有yǒu关guān伯bó二èr五wǔ五wǔ五wǔ残cán诗shī卷juǎn,可kě参cān看kàn柴chái剑jiàn虹hóng《敦dūn煌huáng唐táng人rén诗shī文wén选xuǎn集jí残cán卷juàn〖伯bó二èr五wǔ五wǔ五wǔ〗补bǔ录lù》,见jiàn《文wén学xué遗yí产chǎn》一yī九jiǔ八bā三sān年nián第dì四sì期qī。
〗)。

全文共 506 字 · 10 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

百度:多次,无数遍。

五更:古代夜间计时单位,第五更约为凌晨三点至五点,天将亮时。

夜分:半夜。

乞顾:祈求照顾,此处指祈求天亮快点到来。

伯二五五五:敦煌残卷编号。

马云奇:唐代诗人,其诗作亦见于该残卷。

吐蕃:中国古代藏族政权名称。

敦煌使臣:代表唐朝出使敦煌或与敦煌事务相关的外交官员。

大历元年:公元766年。

建中二年:公元781年。

马圈口堰:地名,在今甘肃敦煌附近。

墨离海:古湖泊名,位于今甘肃瓜州一带。

青海:指青海湖地区。

临水:地名,可能指临洮或某处水边。

赤岭:日月山,唐蕃边界重要地标。

白水戍:军事哨所名。

临蕃:临近吐蕃统治区的地点。

河陇:河西走廊与陇右地区。

安西、北庭:唐代西域两大都护府所在地。

译文

在这漫长的夜里,我无数次仰望星空与明月,一遍又一遍地数着更漏等待天亮。我知道此刻尚未过半,但仍急切地盼望晨光早日降临。(注:以上诗句出自敦煌残卷,作者疑似一位在大历年间至建中年间被吐蕃拘禁的敦煌使臣。他历经马圈口、墨离海、青海等地,最终被困于临蕃。这些诗歌不仅记录了个人的苦难,也反映了当时西北边塞文人士子的心境,以及河陇地区沦陷后的荒凉景象,具有重要的历史与文学价值。)

赏析

前半部分诗句短促有力,表现了囚徒盼天亮的急切心情。后半部分注文提供了珍贵的背景信息,指出这些诗作是敦煌遗书中罕见的纪行诗,兼具史料价值与艺术感染力。它们真实再现了唐中期边疆动荡、士人被俘的历史悲剧,填补了传统唐诗研究的空白。