千回万转梦难成，万遍千回梦里惊；总为相思愁不寐，纵然愁寐忽天明。
闺情一
全文共 32 字 · 1 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
千回万转：形容思绪反复纠结，辗转反侧。
梦难成：难以进入梦乡。
万遍千回：同千回万转，强调次数之多。
梦里惊：在梦中惊醒。
相思：互相思念，此处指女子对远方亲人的思念。
愁不寐：因忧愁而无法入睡。
纵然：即使。
忽天明：忽然天就亮了。
译文
思绪在心头千百次地翻腾缠绕，却始终难以进入甜美的梦乡；好不容易勉强睡去，又在梦中无数次受到惊吓而醒来。这一切都是因为深深的相思之苦让人彻夜难眠，即便偶尔迷糊片刻，转眼间天就已经亮了。
赏析
这首诗运用复沓的手法，“千回万转”与“万遍千回”相互呼应，强化了失眠者内心的焦躁与痛苦。通过描写梦境的破碎和时间的飞逝，细腻地刻画了闺中人因相思而导致的生理和心理上的双重折磨，语言通俗流畅，情感缠绵悱恻。