敦煌廿咏(并序) 六、阳关戍咏

唐 ·唐诗

万wàn里lǐ通tōng西xī域yù,千qiān秋qiū尚shàng有yǒu名míng。
平píng沙shā迷mí旧jiù路lù,眢yuān井jǐng引yǐn前qián程chéng。
马mǎ色sè[一yī七qī]无wú人rén间jiān,晨chén鸡jī吏lì不bù听tīng。

全文共 42 字 · 3 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

阳关:古代关隘,丝绸之路南线必经之地。

戍:边防哨所。

通西域:通往西域各国。

千秋尚有名:千年之后仍然很有名气。

平沙迷旧路:平坦的沙地掩盖了以前的道路。

眢(yuān)井:枯井。

引前程:指引前方的路程。

马色:马的颜色或神态。

无人间:没有人询问或照料。

晨鸡吏不听:早晨的鸡鸣声,官吏也不听(指管理松懈或荒凉)。

译文

阳关是通往西域的要道,历经千秋万代至今仍享有盛名。如今平坦的沙地已经模糊了旧日的道路,只有枯井依稀指引着前行的方向。马匹的颜色神态无人问津,清晨的鸡鸣声也得不到官吏的理会,显得格外冷清。

赏析

这首诗描绘了阳关遗址的荒凉景象。通过“平沙迷旧路”、“眢井”等意象,表现了时间的流逝和历史的沧桑。后两句写人马的沉寂,暗示了边塞防务的松弛或战事的结束,营造出一种空旷、寂寥的氛围,引人深思。