敦煌廿咏（并序）七、水精堂咏

阳yáng关guān临lín绝jué漠mò，中zhōng有yǒu水shuǐ精jīng堂táng。

暗àn碛qì铺pù银yín地dì，平píng沙shā散sàn玉yù羊yáng。

体tǐ明míng同tóng夜yè月yuè，色sè净jìng含hán[一yī八bā]秋qiū霜shuāng。

可kě则zé弃qì胡hú塞sāi[一yī九jiǔ]，终zhōng归guī还huán帝dì乡xiāng。

全文共 59 字 · 4 句

AI 整理注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎指正。

注释

水精堂：传说中的水晶宫殿或指清澈的水域。

绝漠：极远的沙漠。

暗碛（qì）铺银地：昏暗的沙地像铺了银子一样反光。

平沙散玉羊：平坦的沙地上散布着像玉一样的羊群（或指沙丘形状）。

体明同夜月：体质透明如同夜晚的月亮。

色净含秋霜：颜色洁净包含秋天的霜雪。

可则弃胡塞：如果可以的话，抛弃胡人的边塞。

终归还帝乡：最终回到皇帝的故乡（中原）。

阳关面临极远的沙漠，其中有一座水精堂。昏暗的沙地反射着银色的光芒，平坦的沙丘上散布着如玉般的羊群。那里的水质透明如同夜月，颜色洁净含着秋霜。如果条件允许，真想抛弃这胡人的边塞，最终返回中原的帝都故乡。

此诗通过比喻手法，将沙漠中的奇异景观（如水精堂、银色沙地）描绘得晶莹剔透，与通常印象中的黄沙漫天形成反差。后半部分直接抒发思乡之情，表达了戍边将士渴望脱离异域、回归中原的迫切愿望，情景交融，感人至深。