敦煌廿咏（并序）十、李庙咏

昔xī时shí[二èr二èr]兴xīng圣shèng帝dì，遗yí庙miào在zài敦dūn煌huáng。

叱chì咤zhà雄xióng千qiān古gǔ，英yīng威wēi静jìng一yī方fāng。

牧mù童tóng歌gē冢zhǒng上shàng，狐hú兔tù穴xué坟fén傍bàng。

晋jìn史shǐ传chuán韬tāo略lüè，留liú名míng播bō五wǔ凉liáng。

全文共 55 字 · 4 句

AI 整理注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎指正。

注释

李庙：纪念李暠（西凉武昭王）的庙宇。

兴圣帝：李暠被唐朝尊为兴圣皇帝。

遗庙：遗留下来的庙宇。

叱咤（zhà）：怒喝，形容气势威猛。

雄千古：英雄气概贯穿千古。

英威静一方：英明威严使一方安宁。

牧童歌冢上：牧童在坟墓上唱歌。

狐兔穴坟傍：狐狸兔子在坟墓旁打洞。

晋史传韬略：晋代史书传颂他的谋略。

留名播五凉：名字传播在五凉地区。

昔日那位兴圣皇帝，留下了这座庙宇在敦煌。他叱咤风云的英雄气概贯穿千古，英明威严曾使一方土地安宁。如今牧童在坟墓上随意歌唱，狐狸和兔子在坟旁打洞筑巢。晋代的史书传颂着他的军事韬略，他的名声在五凉地区广为流传。

这首诗通过对比李暠生前的辉煌与死后庙宇的荒凉（牧童歌、狐兔穴），表达了世事无常、英雄迟暮的感慨。虽然遗迹破败，但诗人仍肯定其历史功绩（传韬略、播五凉），体现了对这位地方割据政权开创者的尊重与缅怀，情感深沉而复杂。