敦煌廿咏(并序) 十八、相似树咏

唐 ·唐诗

两liǎng树shù夹jiā招zhāo提tí,三sān春chūn引yǐn影yǐng低dī。
叶yè中zhōng微wēi有yǒu字zì,阶jiē下xià已yǐ成chéng蹊qī。
含hán气qì同tóng修xiū短duǎn,分fēn条tiáo德dé且qiě齐qí。
不bù容róng凡fán鸟niǎo坐zuò,应yīng欲yù俟qí栖qī。

全文共 50 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

招提:梵语译音,意为四方僧众,后世泛指寺院。

三春:春季三个月,泛指春天。

引影低:树影拉长且低垂。

微有字:叶子上似乎有天然的纹路像文字。

成蹊:形成了小路,典出“桃李不言,下自成蹊”。

修短:长短,指寿命或形态。

分条:分开枝条。

德且齐:德行相当,指两树长势均衡。

凡鸟:普通的鸟,也暗喻庸才。

俟栖:等待栖息,通常指凤凰等高洁之物。

译文

两棵树夹立在寺院旁边,春天的阳光照射下来,它们的影子拉得很长很低。树叶中间隐约有着类似文字的纹路,台阶下面已经被行人踩出了一条小路。这两棵树的气韵相同,高矮长短也差不多,分开的枝条长得匀称整齐。它们不允许普通的鸟儿在上面停留,似乎在等待着高贵非凡的生灵前来栖息。

赏析

这首诗以“相似树”为题,赋予树木拟人化的品格。通过描写树的形态、位置以及拒绝凡鸟的态度,象征了高洁脱俗的精神境界。诗中“不容凡鸟坐”一句尤为精彩,隐喻了对平庸之辈的排斥和对高尚理想的追求。