诗词帝 诗者，志之所之也

春日侍宴望海应诏

唐 ·唐诗

从cóng军jūn渡dù蓬péng海hǎi，万wàn里lǐ正zhèng苍cāng苍cāng。
萦yíng波bō回huí地dì轴zhóu，激jī浪làng上shàng天tiān潢huáng。
夕xī云yún类lèi鹏péng徙xǐ，春chūn涛tāo疑yí盖gài张zhāng。
天tiān吴wú静jìng无wú际jì，金jīn驾jià俨yǎn成chéng行háng。
戈gē船chuán凌líng白bái日rì，鞭biān石shí[耿gěng]（秋qiū）虹hóng梁liáng。
电diàn举jǔ[朝cháo]（潮cháo）宗zōng外wài，风fēng驱qū韩hán貊mò乡xiāng。
之zhī罘fú初chū播bō雨yǔ，辽liáo碣jié始shǐ分fēn光guāng。
麾huī城chéng湛zhàn□□，□□□□□。
同tóng文wén渐jiàn边biān服fú，入rù塞sāi伫zhù歌gē倡chàng。
（据jù《翰hàn林lín学xué士shì集jí》校jiào改gǎi。
）。

全文共 142 字 · 11 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。

注释

蓬海：即蓬莱，传说中的海上仙山，此处代指大海。

地轴：古人认为大地有轴心，此处形容波涛回旋仿佛牵动地轴。

天潢：星官名，位于紫微垣，此处借指天河或高空。

鹏徙：典出《庄子·逍遥游》，大鹏鸟迁徙时激起的水花和气流。

盖张：车盖张开，形容海浪如伞盖般展开。

天吴：水神名，八首人面，虎身十尾，此处指海面平静如水神安眠。

金驾：天子乘坐的车驾。

鞭石：典故出自秦始皇欲过海观日，有神人鞭石成桥的故事。

译文

跟随军队渡过浩瀚的蓬莱海域，万里波涛正是一片苍茫无际的景象。那回旋的波浪仿佛牵动了大地的轴心，激起的巨浪直冲云霄，好似要拍打天上的银河。傍晚的云彩形状像大鹏迁徙时卷起的气流，春天的涛声让人怀疑是巨大的车盖在空中张开。水神天吴让海面变得无边无际地平静，皇帝的车驾整齐庄严地排列成行。战船凌驾在白日之下行驶，仿佛用鞭子驱赶石头架起了彩虹般的桥梁。闪电般举兵于朝廷宗庙之外，狂风驱使着韩貊等边疆地区归顺。之罘山刚刚播下雨水，辽碣之地开始显露出日光。指挥城池淹没在……（残损），……（残损）。如今文字统一逐渐使边远地区臣服，进入关塞后等待着歌颂太平的乐章响起。

赏析

此诗为应诏之作，气势宏大。诗人运用夸张手法描绘海景，将自然之力与帝王威仪相结合，通过“鞭石”、“天吴”等典故渲染皇家出行的神圣感，最后落脚于国家统一、四夷宾服的颂歌，体现了初唐宫廷诗歌富丽堂皇、歌功颂德的风格。