奉和行经破薛举戰地应诏

唐 ·唐诗

王wáng功gōng先xiān美měi化huà,帝dì略lüè蕴yùn戎róng昭zhāo。
鱼yú骊lí(友yǒu人rén蒋jiǎng礼lǐ来lái同tóng志zhì谓wèi当dàng作zuò鱼yú丽lì,本běn《左zuǒ传zhuàn》。
)入rù丹dān浦pǔ,龙lóng戰zhàn起qǐ鸣míng条tiáo。
长cháng剑jiàn星xīng光guāng落luò,高gāo旗qí月yuè影yǐng摇yáo。
(《翰hàn林lín学xué士shì集jí》此cǐ句jù缺quē「摇yáo」字zì。
)昔xī往wǎng摧cuī勍qíng寇kòu,今jīn巡xún奏zòu短duǎn箫xiāo。
旌jīng门mén丽lì霜shuāng景jǐng,帐zhàng殿diàn含hán秋qiū飇biāo。
□池chí水shuǐ未wèi结jié,(「□池chí」,《翰hàn林lín学xué士shì集jí》作zuò「□沲tuó」,上shàng字zì下xià半bàn残cán存cún,疑yí为wéi「河hé」字zì。
)官guān渡dù柳liǔ初chū凋diāo。
边biān烽fēng夕xī雾wù卷juǎn,关guān陈chén晓xiǎo云yún销xiāo。
鸿hóng名míng兼jiān辙zhé迹jì,至zhì圣shèng俯fǔ唐táng尧yáo。
睿ruì藻zǎo烟yān霞xiá焕huàn,天tiān声shēng宫gōng羽yǔ调diào。
平píng分fēn共gòng饮yǐn德dé,率lǜ土tǔ更gèng闻wén韶sháo。
(以yǐ上shàng三sān诗shī载zài《武wǔ林lín往wǎng哲zhé遗yí著zhù》。
)(以yǐ上shàng三sān诗shī皆jiē出chū日rì本běn尾wěi张zhāng国guó真zhēn福fú寺sì藏cáng唐táng卷juǎn子zi本běn《翰hàn林lín学xué士shì集jí》。
此cǐ集jí清qīng末mò田tián贵guì阳yáng陈chén田tián携xié归guī影yǐng刻kè传chuán世shì。
)。

全文共 270 字 · 17 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

薛举:隋末唐初割据陇西的军阀,被李世民击败。

鱼丽:古代阵法名,出自《左传》。

丹浦:地名,传说黄帝曾在此作战。

鸣条:地名,商汤伐夏桀之战发生地,此处借指战场。

勍寇:强敌。

短箫:军乐的一种,用于凯旋。

旌门:军营前竖立旗帜的门。

河沲:疑为河流名或泛指河水。

官渡:古渡口名,曹操袁绍交战处,此处借指旧战场。

鸿名:大名,指帝王的功德。

睿藻:皇帝所作的诗文。

韶:舜时的乐曲,象征太平盛世。

译文

君王的功业首先在于教化百姓,皇帝的谋略中蕴含着军事上的昭明。采用鱼丽阵进入丹浦这样的古战场,龙战般的激烈战斗在鸣条等地兴起。长剑挥舞时星光似乎坠落,高高的旗帜在月光影子里摇曳。往昔在这里摧毁了强大的敌人,如今巡视此地奏响了凯旋的短箫曲。营门的旗帜在霜景中显得壮丽,帐殿里含着秋日的微风。河水还没有结冰,官渡旁的柳树刚开始凋零。边境的烽火在夕雾中卷起,关隘的晓云已经消散。皇帝的大名与足迹遍布天下,其圣明俯仰之间可比唐尧。御制的诗文如烟霞般灿烂,天子的名声如宫羽调般和谐。普天之下共同沐浴皇恩,率土之滨都能听到《韶》乐般的太平之音。

赏析

这是一首奉和诗,回顾平定薛举的战事并歌颂当下巡幸。诗中大量使用历史典故(丹浦、鸣条、官渡)来类比唐军的胜利,将战争场面写得极具画面感。结尾由武转文,赞美皇帝的文治武功超越上古圣王,格调高雅,辞藻华丽,符合宫廷应制诗的规范。