诗词帝 诗者，志之所之也

早春泛镜湖

唐 ·唐诗

漾yàng舟zhōu喜xǐ湖hú广guǎng，湖hú广guǎng趣qù非fēi一yī。
愉yú目mù野yě载zài芜wú，清qīng心xīn山shān更gèng出chū。
孤gū烟yān昼zhòu藏cáng火huǒ，薄bó暮mù朝cháo開kāi日rì。
但dàn爱ài春chūn光guāng迟chí，不bù觉jué舟zhōu行xíng疾jí。
归guī雁yàn空kōng间jiān尽jǐn，流liú莺yīng花huā际jì失shī。
远yuǎn情qíng自zì此cǐ多duō，景jǐng霁jì风fēng物wù和hé。
芦lú人rén收shōu晚wǎn钓diào，棹zhào女nǚ弄nòng春chūn歌gē。
野yě外wài寒hán事shì少shǎo，湖hú间jiān芳fāng意yì多duō。
杂zá花huā因yīn烂làn熳màn，暄xuān柳liǔ日rì逶wēi迤yí。
为wèi客kè顿dùn逢féng此cǐ，於yú思sī柰nài若ruò何hé？
（此cǐ诗shī见jiàn《永yǒng乐lè大dà典diǎn》卷juǎn二èr二èr六liù七qī「六liù模mó」「湖hú」字zì「镜jìng湖hú」条tiáo。
〖二èr函hán二èr十shí册cè〗）。

全文共 169 字 · 12 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。

注释

漾舟：划船荡漾。

载芜：长满荒草。载，助词，无实义。

薄暮：傍晚。

芦人：打芦苇的人，指渔夫。

棹女：划船的女子。

烂熳：色彩绚丽。

逶迤：曲折绵延的样子。

译文

划着小船在湖上荡漾，心里欢喜这湖面宽广，湖面宽广啊，其中的趣味可不止一种。放眼望去，野地长满荒草让人看了高兴，青山更让人心神清爽。白天孤烟藏住了火光，傍晚时分云开日出。我只爱这春光缓缓而来，不知不觉间船就行得飞快。归去的大雁在天空中渐渐消失，流莺在花丛间也看不见了。从此远游的情怀更多了，天气晴朗，风物和暖。打芦苇的人收了晚钓，划船的女子唱起了春歌。野外寒冷的事情少了，湖上芬芳的意趣多了。杂花因此开得烂漫，暖柳一天天曲折绵延。我作为客子忽然遇到这样的美景，心里可怎么办呢？

赏析

此诗描绘早春泛舟镜湖的所见所感，从湖光山色写到归雁流莺，再写到渔人棹女，最后以客子逢春的感慨收束。全诗清新明快，对仗工整，展现了宋之问写景诗的细腻与情韵。