那有唐年客，青山独闭门。
云泉一少事，琴史皆忘喧。
在濬人犹絷，迁乔友未言。
不知幽谷草，何意老王孙？
（此诗见《永乐大典》卷二五三九「七皆」「斋」字「山斋」条。
〖三函三十册〗）。
题谢处士山斋
全文共 91 字 · 6 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
唐年客：唐朝的客人，指谢处士。
云泉：云和泉，指山中景物。
琴史：琴与史书，指文人雅好。
絷：束缚，羁绊。
迁乔：迁往高处，喻出仕。
王孙：贵族子弟，此处指谢处士。
译文
哪里还有唐朝的客人啊，只有青山独自守着门。云和泉让世事少了许多，弹琴读书都忘了喧闹。在濬地的人还被束缚着，迁往高处的朋友也没有消息。不知道幽谷里的草，为什么还惦记着王孙？
赏析
此诗题写谢处士山斋，通过青山闭门、云泉琴史等意象，勾勒出隐士超然物外的生活。尾联以幽谷草反问，暗含对隐逸生活的向往与对世事的疏离，语言含蓄，意境清幽。