元侯松子宾，寓此掖垣职。
移疾多暇豫，孤斋恣闲息。
修迳接大野，重峦跨南北。
具物芬荣时，登攀各可极。
林间百鸟变，郊外千花织。
秦岭似云横，周原如黛饰。
洛中昔游衍，常闻故园忆。
清言尽场圃，嘉话数耘植。
梦想恒载驰，松篁若旧识。
酒情忽无限，琴意忻有得。
更阅青谿诗，逾励丹霞食。
贵者日已远，幸君惠容色。
朅来休颍阳，任予孤且直。
（同前见《大典》卷二五三九。
）。
过中书元舍人山斋
全文共 186 字 · 15 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
元侯：对元舍人的尊称。
掖垣：指中书省，因在宫禁旁，故称。
移疾：上书称病，请求休假。
闲息：悠闲休息。
修迳：长长的路径。
具物：万物。
芬荣：芬芳繁荣。
周原：地名，在今陕西。
场圃：打谷场和菜园。
松篁：松树和竹子。
青谿诗：指元舍人的诗作。
丹霞食：指修仙学道。
朅来：去来，此处为归去之意。
颍阳：颍水之阳，指隐居之地。
译文
元侯是像松子一样的宾客，却在中书省担任着职务。他上书称病后有了许多闲暇，独自在山斋里尽情休息。长长的小路连接着广阔的野外，重重山峦横跨南北。万物芬芳繁荣的时候，登高攀爬各处都能到达顶点。林间百鸟变换着叫声，郊外千花像织锦一样。秦岭像云一样横亘，周原像青黛装饰着。从前在洛阳游玩，常听人说起对故园的思念。清雅的言谈都说到了场圃，美好的话语屡次提到耕耘种植。梦里常常想着要回去，松竹好像旧相识。酒兴忽然无限，琴意欣喜有所得。再读青谿的诗，更加激励了修仙学道的决心。富贵的人一天天离得远了，希望您能惠赐容色。归去颍阳休息吧，任凭我孤高且正直。
赏析
此诗过访元舍人山斋，描绘山斋周围的自然景色与闲适生活，并表达对隐逸的向往。诗中写景细致，抒情真挚，结尾表明孤直之志，体现了宋之问诗歌情景交融的特点。